Home
Übersetzungen
Agathe un ik
Allens hett
Allens ut de Reeg
Bi mi to Huus, Klock
Dat kann jedeen
De Bruutvadder
Der Herr Puntila
De Höll töövt nich
De inbildsch Süke
De Kaktusblööt
De Kredit
De Kunnerlüür
De Ladykillers
De plietsche Tüffel
De Therapeutin
De wilden Höhner
Du betahlst för Sex!
Du büst bloots twee
En Baas van Wief
En Fründin kummt mei
En Överraschen is
En Sömmernachtsdroom
Enter
Geld in Büdel
Geschichten van
Halsbreken Grappen
Hannes un Martha
Hauptsaak gesund!
Hoot af!
Hotel Sanddorn
Ik bün dar för di
In't Witte Rössl
Jack as Büx
Kamer free
Keen Tiet för de
Kerls, Kerls, Kerls
Kinnersegen wedder
Laat us endlich an
Lifting oder ut oolt
Lüttje Eheverbreken
Lysistrata e.V.
Männerparadies
Maria Magdalena
Mien Mann ward
Nie mehr alleen
Oh, düsse Froons
Papa!
Post ut Talamone
Rismus Rasmus
Ronja Röverdochter
Scheden in Freden
Schöne Familie
Seker is seker
Sepenblasen
Spektakel in't Huus
Twee sture Dickköpp
Van nu an bün ik
Veer linke Hannen
Verleeft, verlooft
Wenn al, denn al
Wer hett Angst vör..
Schauspieler
Regisseur
Lesungen
Termine
Gästebuch
Kontakt
Sitemap


Sie sind der
0006022
Besucher

Hotel Sanddorn

(Pension complète – Hotel Mimosa)

Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot

Deutsch von Wolfgang Kirchner

Niederdeutsch von Arnold Preuß

5 Damen, 6 Herren

Bühnenbild: 1

Niederdeutsche Erstaufführung: 19.01.2019 Süstedter Theatergruppe

Aufführungsrechte:
Theaterverlag Desch,Berlin;
Niederdeutsche Fassung: Mahnke – Verlag, Verden

Inhalt:

Der liebenswerte und phantasiebegabte Filmregisseur Jan-Hauke hat es sich bei der "Motivsuche" für seinen neuen Film, in der Villa seiner Geliebten auf der Ostseeinsel Rügen gemütlich gemacht. Seiner Frau Sibylle hat er erzählt, er sei im Hotel Sanddorn abgestiegen. Aus heiterem Himmel kündigt Sibylle nun an, sie wolle ihn im Hotel besuchen. Um von seiner Ehefrau nicht bei diesem Seitensprung entdeckt zu werden, wandelt er die Villa seiner Freundin kurzerhand in ein "Hotel" um. Da sich dadurch aber auch andere Hotelgäste, die er nicht abweisen kann, einquar-tieren, kommt es naturgemäß zu einer Vielzahl von Verwicklungen, die von dem Schlitzohr jedoch mit Bravour gemeistert werden.

 

Arnold Preuß
post@arnold-preuss.de